1 00:00:44,286 --> 00:00:45,959 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ 2 00:00:47,932 --> 00:00:50,278 അമ്മ സന്തോഷിക്കണം എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,292 അമ്മയെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാകും? 4 00:01:00,848 --> 00:01:02,382 ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 5 00:01:02,623 --> 00:01:04,000 "അദ്ധ്യായം ഒന്ന്" 6 00:01:05,623 --> 00:01:07,790 "മൊണ്ടാന, 1925" 7 00:01:53,267 --> 00:01:55,410 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചില്ലേ? ഇല്ല. 8 00:02:11,607 --> 00:02:13,771 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരം അറിയാമോ, ഫത്സു? 9 00:02:14,975 --> 00:02:16,014 എന്ത്? 10 00:02:17,842 --> 00:02:22,131 എത്ര വർഷമായി നമ്മൾ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കൃഷി ഏറ്റെടുത്തു. 11 00:02:23,808 --> 00:02:24,901 എന്ത് 12 00:02:25,912 --> 00:02:27,662 നാശം, ഒന്നാലോചിക്കുക. 13 00:02:33,461 --> 00:02:35,781 നിങ്ങൾ മുമ്പ് വീട്ടിൽ കുളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 14 00:02:38,787 --> 00:02:40,234 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 15 00:02:42,945 --> 00:02:45,953 ഞങ്ങൾ നാളെ നേരത്തെ പോകുന്നു സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ കന്നുകാലികളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും. 16 00:03:20,313 --> 00:03:22,408 ചത്ത പശു ഉണ്ട്. അവളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അകറ്റേണമേ. 17 00:03:23,400 --> 00:03:26,033 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആന്ത്രാക്സ് രോഗം. തൊടരുത്. 18 00:03:30,171 --> 00:03:31,378 ശരി, 19 00:03:32,735 --> 00:03:34,089 ഇത് ഊഹിക്കുക. 20 00:03:34,965 --> 00:03:36,476 എന്താണ് "ഇത്", (ഫിൽ)? 21 00:03:38,062 --> 00:03:39,188 എന്താണ് ഇത്"? 22 00:03:39,534 --> 00:03:41,761 ശരി, ഫട്സു, ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 23 00:03:43,325 --> 00:03:45,765 ആദ്യമായി .ഒരു കന്നുകാലിയാത്ര ഒരുമിച്ചിട്ട് 25 വർഷമായി 24 00:03:47,486 --> 00:03:49,293 ഏകദേശം 1900 25 00:03:49,903 --> 00:03:51,283 വളരെക്കാലമായി. 26 00:03:52,470 --> 00:03:53,884 എന്നാൽ വളരെ നീണ്ടതല്ല. 27 00:04:03,181 --> 00:04:04,597 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 28 00:04:04,804 --> 00:04:05,827 എന്ത്? 29 00:04:06,327 --> 00:04:07,816 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മലകളിൽ ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തുന്നു 30 00:04:07,897 --> 00:04:09,779 ഞങ്ങൾ നമുക്കുവേണ്ടി പുതിയ കരൾ വേട്ടയാടുന്നു 31 00:04:10,350 --> 00:04:11,990 ഞങ്ങൾ അത് കരിയിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു. 32 00:04:12,679 --> 00:04:14,404 ബ്രോങ്കോ ഹെൻറി ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ. 33 00:04:19,011 --> 00:04:20,284 നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ്ട്രോഎൻറൈറ്റിസ് ഉണ്ടോ? 34 00:04:21,419 --> 00:04:22,270 ഇല്ല. 35 00:04:22,811 --> 00:04:25,731 ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം വേദനിക്കുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്. 36 00:04:28,762 --> 00:04:30,334 നാം ഏത് വഴി സ്വീകരിക്കും? 37 00:04:30,982 --> 00:04:33,155 ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാത സ്വീകരിക്കും. - നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി 38 00:04:35,488 --> 00:04:36,335 പതുക്കെ. 39 00:05:20,687 --> 00:05:22,261 ഇന്ന് രാത്രി 12 പേർ വരുന്നുണ്ട്. 40 00:05:23,855 --> 00:05:25,642 അവർ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 41 00:05:25,970 --> 00:05:27,751 അവർ വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 42 00:05:38,048 --> 00:05:38,732 അതെ? 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,245 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുറി വേണം. 44 00:05:40,575 --> 00:05:41,595 ശരി. 45 00:05:47,616 --> 00:05:48,796 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 46 00:05:49,387 --> 00:05:50,353 കാര്യമില്ല. 47 00:05:54,439 --> 00:05:55,732 ഇത് ആൽബമാണോ? 48 00:05:57,156 --> 00:05:58,016 കൃത്യമായി അല്ല. 49 00:05:58,365 --> 00:05:59,865 നീ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും. 50 00:06:03,634 --> 00:06:04,894 നിങ്ങൾക്ക് കൊട്ടാരം ഇഷ്ടമാണോ? 51 00:06:05,460 --> 00:06:06,510 ഇതിന് ധാരാളം വൃത്തിയാക്കൽ ആവശ്യമാണ്. 52 00:06:07,010 --> 00:06:10,745 നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല. ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടാകും. 53 00:06:14,003 --> 00:06:15,132 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 54 00:06:16,726 --> 00:06:18,157 ഞാൻ അവളുടെ പൂക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 55 00:06:19,987 --> 00:06:22,521 അത് മിടുക്കനാണ്, പീറ്റർ. 56 00:06:25,436 --> 00:06:26,850 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 57 00:06:27,256 --> 00:06:28,117 നന്ദി. 58 00:06:30,178 --> 00:06:31,344 മേശകൾ അലങ്കരിക്കാൻ? 59 00:06:32,493 --> 00:06:33,340 തീർച്ചയായും. 60 00:06:36,247 --> 00:06:38,094 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 3 കോഴികളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരെ കൊണ്ടുവരാമോ? 61 00:06:38,273 --> 00:06:39,013 ശരി. 62 00:06:41,252 --> 00:06:43,285 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഷെഡിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടിവരും. 63 00:06:43,587 --> 00:06:45,388 ഞാൻ നിനക്കായി തറയിൽ കിടക്ക ഒരുക്കും. 64 00:07:03,464 --> 00:07:05,884 സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവും പിതാവും (റോസും പീറ്ററും എഴുതിയത്) 65 00:07:06,233 --> 00:07:08,207 ഡോ. (ജോൺ ഗോർഡൻ) 1880-1921 66 00:07:35,066 --> 00:07:36,570 ഹേയ്, ഏത് ദിശയിലാണ്? 67 00:08:04,419 --> 00:08:05,325 ഹലോ സ്ത്രീകളേ. 68 00:08:09,323 --> 00:08:10,566 നന്ദി. 69 00:08:21,970 --> 00:08:23,638 അവൻ എത്തിയോ? No. 70 00:08:27,367 --> 00:08:30,867 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അധികനേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. കന്നുകാലികൾ മുറ്റത്താണ്, അതിനാൽ കുടിക്കുക. 71 00:08:31,741 --> 00:08:33,861 നീ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയാണോ? - ഇല്ല 72 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇല്ലാതെയല്ല. 73 00:08:45,360 --> 00:08:46,449 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 74 00:08:46,697 --> 00:08:49,025 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ അധികം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല 75 00:08:49,181 --> 00:08:50,414 മാന്യമായ. 76 00:08:53,136 --> 00:08:56,869 ഞാൻ വൈദ്യുതി പരിശോധിച്ചു, അത് ഓഫാണ്, രാവിലെ വരെ അത് വരില്ല. 77 00:08:58,352 --> 00:08:59,324 വേണ്ട, നന്ദി. 78 00:08:59,405 --> 00:09:01,796 ഫിൽ, അവർ റെഡ് മില്ലിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 79 00:09:01,943 --> 00:09:03,576 ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ. 80 00:09:04,486 --> 00:09:05,869 നമുക്ക് പോകാം. 81 00:09:09,645 --> 00:09:14,035 ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, ജോർജേ? 82 00:09:15,485 --> 00:09:17,191 എന്താണ്...? ഞാൻ പറയാം. 83 00:09:18,021 --> 00:09:21,621 അറിവില്ലാത്ത, തടിച്ച, വളരെ വിഡ്ഢി. അവൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു 84 00:09:22,279 --> 00:09:25,568 ആളുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, ഫത്സു. ഒരു വ്യക്തി പ്രത്യേകിച്ച്, 85 00:09:25,722 --> 00:09:28,904 നീയും ഞാനും കന്നുകാലികളെ പഠിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 86 00:09:34,885 --> 00:09:36,209 (ബ്രോങ്കോ ഹെൻറി). 87 00:09:39,760 --> 00:09:40,748 എങ്കിൽ.. 88 00:09:42,795 --> 00:09:45,167 ഞങ്ങൾക്ക്, സഹോദരന്മാരേ, റോമുലസും റെമസും, 89 00:09:42,795 --> 00:09:45,167 "റോമൻ ഇതിഹാസം" 90 00:09:46,014 --> 00:09:47,347 ഒപ്പം ഞങ്ങളെ വളർത്തിയ ചെന്നായയ്ക്ക് ടോസ്റ്റും. 91 00:09:47,484 --> 00:09:48,939 ബ്രോങ്കോ ഹെൻറിക്ക്. - ടോസ്റ്റ് (ബ്രോങ്കോ.) 92 00:09:49,122 --> 00:09:50,018 - ചെന്നായയ്ക്ക്. - ബ്രോങ്കോയ്ക്ക് 93 00:09:50,171 --> 00:09:51,315 ബ്രോങ്കോ ഹെൻറിക്ക്. - ചെന്നായയ്ക്ക് 94 00:09:51,535 --> 00:09:52,648 എലൈറ്റ് (ബ്രോങ്കോ ഹെൻറി). 95 00:09:57,632 --> 00:09:59,858 പ്രസിഡൻ്റ് പോകുന്നു. ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ. 96 00:10:08,859 --> 00:10:09,999 വളരെ നന്ദി. 97 00:10:16,002 --> 00:10:18,882 റോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പിയാനോ വായിക്കാമോ? 98 00:10:19,021 --> 00:10:20,022 എനിക്ക് വയ്യ. 99 00:10:20,242 --> 00:10:22,561 ! (- ഹേയ്, (ദിവസം! 100 00:10:28,640 --> 00:10:31,560 എല്ലാം ശരിയാണോ? അതെ മാഡം, എല്ലാം ശരിയാണ്. 101 00:10:47,844 --> 00:10:49,758 ശരി.. 102 00:10:51,634 --> 00:10:53,774 എത്ര മനോഹരമായ പൂക്കൾ. 103 00:11:25,908 --> 00:11:28,558 അതെ, നന്നായി... 104 00:11:30,006 --> 00:11:33,846 ചെറിയ സ്ത്രീ ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 105 00:11:36,891 --> 00:11:38,437 സത്യത്തിൽ ഞാനാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത് സർ. 106 00:11:41,667 --> 00:11:43,114 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പൂക്കച്ചവടക്കാരിയായിരുന്നു, 107 00:11:44,068 --> 00:11:46,284 അതിനാൽ, ഞാൻ അവയെ ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ ആ പൂക്കൾ പോലെയാക്കി. 108 00:11:46,905 --> 00:11:48,455 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 109 00:11:51,136 --> 00:11:55,596 ഇത് തികച്ചും യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു. 110 00:12:02,727 --> 00:12:06,312 ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ, നോക്കൂ, അതാണ് നിങ്ങൾ തുണികൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്. 111 00:12:08,008 --> 00:12:09,415 അത്ഭുതം. 112 00:12:13,154 --> 00:12:16,225 ഇത് വീഞ്ഞ് വാറ്റിയെടുക്കാനുള്ളതാണ്. അത് മനസ്സിലായോ ആൺകുട്ടികളേ? 113 00:12:16,757 --> 00:12:18,597 വാറ്റിയെടുക്കാൻ മാത്രം. 114 00:12:24,164 --> 00:12:25,597 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. 115 00:12:50,752 --> 00:12:52,159 ബ്രോങ്കോ ഇവിടെ കഴിച്ചോ? 116 00:12:52,571 --> 00:12:53,864 ഇല്ല അവൻ ചെയ്തില്ല. 117 00:12:54,691 --> 00:12:55,791 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്? 118 00:12:56,916 --> 00:13:01,212 ആ സമയത്ത് അവർ ബ്രൂവറിയിൽ മത്തി വിളമ്പി, ധാരാളം മദ്യം. 119 00:13:03,668 --> 00:13:07,727 ഏത് കുതിര സവാരി ചെയ്യാനും ബ്രങ്കോ നല്ല കൂലി വാങ്ങിയിരുന്ന കാലം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 120 00:13:07,821 --> 00:13:11,474 അങ്ങനെ, മേശകളും കസേരകളുമെല്ലാമായി.. തെരുവിൽ മദ്യം കുന്നുകൂടി 121 00:13:12,922 --> 00:13:16,644 ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ശരി? 122 00:13:17,883 --> 00:13:19,183 അത് അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. 123 00:13:20,347 --> 00:13:21,801 അവൻ്റെ സാഡിൽ അഴിക്കുക, 124 00:13:22,986 --> 00:13:26,962 അവൻ കുതിരയെ മേശകളിലേക്കും കസേരകളിലേക്കും ആനയിച്ചു, എപ്പോഴും അവനോട് സംസാരിച്ചു. 125 00:13:27,157 --> 00:13:29,804 മാർ തൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ വൃത്തികെട്ട തലയിൽ അടിക്കുന്നു. 126 00:13:33,053 --> 00:13:34,807 എന്നിട്ട് അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുക 127 00:13:36,552 --> 00:13:38,669 പിന്നെ അത് ഓടിച്ചു... 128 00:13:42,532 --> 00:13:43,392 എന്ത്? 129 00:13:47,366 --> 00:13:48,459 അവനെ നിലത്തു കിടത്തി. 130 00:13:49,022 --> 00:13:49,876 അത് ചാടിയോ? 131 00:13:57,056 --> 00:14:00,125 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കേട്ടില്ല. ഒരു ചെറിയ മാർ ചാട്ടം. 132 00:14:01,945 --> 00:14:03,825 സ്നേഹത്തിന് കീഴടങ്ങുക. 133 00:14:07,086 --> 00:14:08,533 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജോർജ്ജ്? 134 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 സ്നേഹം 135 00:14:16,272 --> 00:14:18,292 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 136 00:14:30,943 --> 00:14:33,286 നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ? .ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു 137 00:14:35,996 --> 00:14:38,116 ഇത് നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം! 138 00:15:11,168 --> 00:15:12,375 നിനക്ക് സുഖമാണോ, പീറ്റർ? 139 00:15:18,983 --> 00:15:20,456 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 140 00:15:43,917 --> 00:15:44,824 നമുക്ക് പോകാം. 141 00:15:46,674 --> 00:15:47,527 നമുക്ക് പോകാം. 142 00:15:52,495 --> 00:15:54,044 നിനക്ക് പോകാം, ഞാൻ ബില്ല് തരാം. 143 00:15:55,756 --> 00:15:57,002 രാവിലെ അത് അടയ്ക്കുക. 144 00:15:58,016 --> 00:15:59,116 ഞാൻ വൈകില്ല. 145 00:17:05,677 --> 00:17:08,237 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബില്ല് അടക്കണോ മിസിസ് ഗോർഡൻ, അതോ...? 146 00:17:54,765 --> 00:17:56,285 ദയവായി കഴിയുമോ... 147 00:17:57,904 --> 00:18:00,018 ഇൻവോയ്സ് അയക്കണോ? ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം. 148 00:18:32,742 --> 00:18:34,075 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 149 00:18:34,772 --> 00:18:36,118 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 150 00:18:38,064 --> 00:18:38,877 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 151 00:19:00,941 --> 00:19:02,475 "8, 1925" 152 00:19:02,628 --> 00:19:08,587 (ഫിൽ ബർബാങ്ക്) 153 00:19:19,375 --> 00:19:20,555 (ജോർജ്)? 154 00:19:46,748 --> 00:19:48,502 "തീപിടിത്തമുണ്ടായാൽ" 155 00:20:21,186 --> 00:20:22,253 (ജോർജ്)? 156 00:20:50,932 --> 00:20:52,032 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 157 00:20:56,461 --> 00:20:59,594 ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ മകനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഫിൽ... 158 00:21:01,927 --> 00:21:03,340 ഞാൻ അവളെ കരയിപ്പിച്ചു 159 00:21:07,862 --> 00:21:09,888 അവൾ വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നോ? 160 00:21:12,935 --> 00:21:14,375 അവൾ കരയുകയായിരുന്നു, ഫിൽ. 161 00:21:15,852 --> 00:21:16,984 നീ എന്താ പറഞ്ഞേ? 162 00:21:18,490 --> 00:21:21,903 അവളുടെ മകൻ സങ്കടത്തിൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ച് മനുഷ്യനാകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 163 00:21:25,997 --> 00:21:27,491 ഉപദേശമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം. 164 00:21:30,529 --> 00:21:31,883 അവൾ നന്നായി അറിയണം. 165 00:21:56,029 --> 00:21:58,093 "അദ്ധ്യായം II" 166 00:22:04,890 --> 00:22:06,224 മുറുകെ പിടിക്കുക. 167 00:22:08,237 --> 00:22:08,983 ഇതാണ്. 168 00:22:10,908 --> 00:22:12,128 അവൻ അത് ചെയ്തു. 169 00:22:13,884 --> 00:22:14,964 അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 170 00:22:15,410 --> 00:22:16,561 അത് ആസന്നമാണ്. 171 00:22:19,036 --> 00:22:20,770 അങ്ങനെയാണോ ബ്രാങ്കോ ഹെൻറി പഠിപ്പിച്ചത്? 172 00:22:22,601 --> 00:22:24,947 ഞാൻ അവനെ ലോബിക്ക് പുറത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല, അതാണ് സത്യം. 173 00:22:38,977 --> 00:22:40,817 അവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, ഫിൽ? 174 00:22:42,214 --> 00:22:43,414 മൃഗങ്ങളുണ്ടോ? 175 00:22:44,444 --> 00:22:46,543 ഞാൻ കണ്ടത് മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ഫിൽ? 176 00:22:48,822 --> 00:22:49,588 (ജോർജ്)? 177 00:22:54,765 --> 00:22:55,806 ഇല്ല അത് അവനല്ല. 178 00:22:59,322 --> 00:23:00,842 വരൂ, ഫിൽ, അതെന്താണ്? 179 00:23:02,545 --> 00:23:04,111 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 180 00:23:05,498 --> 00:23:07,318 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല 181 00:23:11,438 --> 00:23:12,440 അതൊരു മൃഗമായിരിക്കണം. 182 00:23:37,846 --> 00:23:39,717 "മൊണ്ടാന റെസ്റ്റോറൻ്റ്" 183 00:24:03,418 --> 00:24:04,838 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബർബാങ്ക്. 184 00:24:05,448 --> 00:24:06,628 ഹലോ, മിസ്സിസ് ഗോർഡൻ. 185 00:24:07,692 --> 00:24:08,645 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 186 00:24:12,038 --> 00:24:15,232 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 187 00:24:20,013 --> 00:24:21,173 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 188 00:24:38,256 --> 00:24:41,433 ആരോഗ്യകരമായ ഈ സോസ് മികച്ചതാണ് 189 00:24:42,526 --> 00:24:45,576 മാംസം, മത്സ്യം, ചീസ് എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. 190 00:24:49,870 --> 00:24:51,300 അവർ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു. 191 00:24:51,965 --> 00:24:53,312 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 192 00:24:53,761 --> 00:24:55,193 എനിക്ക് മദ്യപാനം ഇഷ്ടമല്ല. 193 00:24:56,047 --> 00:24:59,107 അവർക്ക് വീഞ്ഞിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് വീഞ്ഞാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 194 00:24:59,816 --> 00:25:00,802 അവർ നേരത്തെ എത്തി. 195 00:25:00,966 --> 00:25:03,045 ഞാൻ പിയാനോ അവിടെ വയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 196 00:25:14,354 --> 00:25:15,815 ഇതാ വെള്ളം. 197 00:25:22,943 --> 00:25:27,335 അവിടെ ഞാൻ ഐറിനെയും ഡോ. ​​മോർച്ചറി മിസ്റ്റർ വെൽസിനെയും കാണുന്നു 198 00:25:27,502 --> 00:25:29,632 ദൈവമേ, പത്രോസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 199 00:25:30,557 --> 00:25:32,377 അവൻ അധികാരത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ... 200 00:25:32,927 --> 00:25:34,641 ഞാൻ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നു. 201 00:25:35,170 --> 00:25:37,873 ചിലപ്പോൾ ഇത് മേശപ്പുറത്ത് വിളമ്പുന്നു 202 00:25:39,333 --> 00:25:43,093 മിസ്റ്റർ ബർബാങ്ക്, ഞാൻ പീറ്ററിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 203 00:25:54,180 --> 00:25:55,213 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 204 00:26:00,288 --> 00:26:01,991 പുതിയ വെയിറ്റർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 205 00:26:04,166 --> 00:26:05,126 ഡോക്ടർ. 206 00:26:06,031 --> 00:26:07,110 മിസ്റ്റർ ബർബാങ്ക്. 207 00:26:08,651 --> 00:26:09,684 മിസ്റ്റർ വെൽസ്. 208 00:26:58,625 --> 00:27:00,525 നിങ്ങൾ അവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 209 00:27:03,167 --> 00:27:04,347 ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. 210 00:27:08,661 --> 00:27:11,561 ശരി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ എന്നെ ഒരു റോൾ ആക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 211 00:27:18,994 --> 00:27:20,320 എത്ര ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു? 212 00:27:21,964 --> 00:27:25,352 കടൽത്തീരം, അതാണ് ഞാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടത്. 213 00:27:26,487 --> 00:27:27,320 തീരം? 214 00:27:29,086 --> 00:27:31,446 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്, ജോർജി? 215 00:27:32,583 --> 00:27:34,030 നിങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കുകയായിരുന്നു 216 00:27:38,968 --> 00:27:40,962 ഞാൻ മിസ്സിസ് ഗോർഡനുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 217 00:27:45,717 --> 00:27:47,197 അതെ. 218 00:27:48,339 --> 00:27:50,199 അവൾ നിൻ്റെ തോളിൽ കയറി കരഞ്ഞു. 219 00:27:52,624 --> 00:27:53,704 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു. 220 00:27:55,811 --> 00:28:00,307 അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അവസരം നൽകുക, മിസിസ് നാൻസിയുടെ കോളേജ് ട്യൂഷനിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രൂപ ലഭിക്കും. 221 00:28:09,192 --> 00:28:12,118 അമ്മ എങ്ങനെയാണ് ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഫാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 222 00:28:12,222 --> 00:28:14,292 ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ഉദ്ധാരണം ലഭിക്കുമോ? 223 00:28:15,749 --> 00:28:16,782 എന്റെ ദൈവമേ. 224 00:28:18,608 --> 00:28:21,061 തക്കാളി സൂപ്പിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 225 00:28:26,124 --> 00:28:28,458 നിനക്ക് എഴുതിയത് അവളല്ലേ? 226 00:28:29,214 --> 00:28:32,062 "ഞാൻ എപ്പോഴും പടിഞ്ഞാറൻ ചന്ദ്രനെ ഓർക്കും." 227 00:28:36,624 --> 00:28:39,364 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 228 00:28:39,491 --> 00:28:42,318 ആദ്യം അവളുടെ തലയിൽ ഒരു ബാഗ് വെയ്ക്കാതെ. 229 00:28:43,225 --> 00:28:44,718 മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 230 00:28:58,566 --> 00:29:00,146 ശരി, ശുഭരാത്രി, ഫിൽ. 231 00:29:10,938 --> 00:29:12,917 നിങ്ങൾ ഫാറ്റ്സു എന്ന ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 232 00:29:13,057 --> 00:29:15,470 അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും 233 00:29:25,659 --> 00:29:26,599 പിടിക്കുക. 234 00:29:46,244 --> 00:29:47,570 നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 235 00:29:52,783 --> 00:29:53,721 ശാപം. 236 00:29:54,873 --> 00:29:56,339 നിങ്ങൾ അവരെ തടയുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 237 00:30:10,090 --> 00:30:11,840 (ജോർജ്) 238 00:30:12,185 --> 00:30:13,380 അവൻ വീണ്ടും പോയി. 239 00:30:14,285 --> 00:30:19,200 ഒരു ബന്ധത്തിൽ.. 240 00:30:19,348 --> 00:30:20,614 കൂടെ.. 241 00:30:20,825 --> 00:30:25,200 .ആത്മഹത്യ വിധവ 242 00:30:30,051 --> 00:30:31,333 .. കൂടെ 243 00:30:32,247 --> 00:30:32,934 .. അവളുടെ മകൻ 244 00:30:34,215 --> 00:30:36,426 .ബോബ് 245 00:30:49,040 --> 00:30:51,121 നിങ്ങളുടെ വലിയ മേശയുടെ അടുത്തായി ചെറിയ മേശ 246 00:30:58,352 --> 00:30:59,960 (ഫിൽ) - അതെ. 247 00:31:00,140 --> 00:31:01,629 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബന്ധപ്പെട്ടു 248 00:31:03,140 --> 00:31:06,600 നീ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ? 249 00:31:08,960 --> 00:31:10,585 അതെ, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു. 250 00:31:12,560 --> 00:31:14,731 റോസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 251 00:31:16,295 --> 00:31:17,763 അതെ, റോസ്. ശരി, 252 00:31:18,311 --> 00:31:24,529 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എന്നെ പോലെ തോന്നിയേക്കാം.. നീ എന്ന് കേട്ടാൽ 253 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 അതു കലർത്തി. 254 00:31:29,855 --> 00:31:31,597 അവരുടെ വിവാഹം തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 255 00:31:32,615 --> 00:31:35,673 അമ്മയ്ക്ക് തോന്നും 256 00:31:36,393 --> 00:31:41,339 മറ്റൊരു ബർബാങ്ക് സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള മിസിസ് ബർബാങ്കിൻ്റെ വികാരം. 257 00:31:42,644 --> 00:31:43,886 വീണ്ടും പറയുക 258 00:31:45,975 --> 00:31:47,295 ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. 259 00:31:49,755 --> 00:31:52,012 അവൾ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 260 00:32:18,625 --> 00:32:19,991 ചലിക്കരുത് ചേച്ചീ. 261 00:32:23,507 --> 00:32:24,851 ചെറിയ പെണ്ണേ. 262 00:32:29,406 --> 00:32:31,015 മണ്ടൻ പെണ്ണേ! 263 00:32:33,616 --> 00:32:34,741 ആ തെണ്ടി. 264 00:32:38,016 --> 00:32:40,041 "അദ്ധ്യായം III" 265 00:32:41,749 --> 00:32:44,890 എൻ്റെ റസിഡൻ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 266 00:32:45,007 --> 00:32:47,420 ഗൃഹപാഠമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 267 00:32:48,439 --> 00:32:50,659 അകത്ത് ചെരിപ്പില്ല 268 00:32:55,993 --> 00:32:58,337 ചിലപ്പോൾ ഫാമിൽ വന്നേക്കാം. 269 00:32:58,670 --> 00:33:00,376 അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ? 270 00:33:00,517 --> 00:33:02,485 ഈ റോസാദളങ്ങളിൽ ചിലത് എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാമോ? 271 00:33:15,003 --> 00:33:16,846 . (هيّا, (روز 272 00:33:16,963 --> 00:33:18,346 ബാക്കിയുള്ളവ പിന്നീട് കഴിക്കുക. 273 00:33:36,182 --> 00:33:38,212 നിങ്ങളെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരു അത്താഴവിരുന്ന് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 274 00:33:38,292 --> 00:33:49,389 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഗവർണറെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെയും ക്ഷണിക്കാം, 275 00:33:50,075 --> 00:33:51,928 ഞാൻ അവരെ ഇന്ന് ഹെർണ്ടനിൽ കണ്ടു. 276 00:33:52,085 --> 00:33:56,694 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനത് അവരോട് സൂചിപ്പിച്ചു. 277 00:33:58,631 --> 00:34:04,272 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പഴയ പിയാനോയിൽ ഒരു കഷണം പ്ലേ ചെയ്യണമെങ്കിൽ. 278 00:34:05,870 --> 00:34:07,916 പക്ഷേ, ജോർജ്ജ്, ഞാൻ ഒരു നല്ല കളിക്കാരനല്ല. 279 00:34:08,720 --> 00:34:11,018 ആനിമേഷനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ കളിക്കുന്നത്. 280 00:34:12,500 --> 00:34:15,807 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു കളിക്കാരനാണ്. 281 00:34:17,897 --> 00:34:20,451 അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ട്യൂൺ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ... 282 00:34:21,829 --> 00:34:23,001 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 283 00:34:27,565 --> 00:34:29,064 ഒരു വലിയ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു. 284 00:34:29,572 --> 00:34:31,025 ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തൂ. 285 00:34:31,431 --> 00:34:32,892 വലിയ സ്ഥലം, എവിടെ? 286 00:34:56,735 --> 00:34:58,326 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, റോസ്. 287 00:35:09,665 --> 00:35:11,248 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ജോർജ്ജ്. 288 00:35:15,725 --> 00:35:16,904 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 289 00:35:17,375 --> 00:35:18,451 എൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 290 00:35:19,715 --> 00:35:20,912 ഇടത് കാൽ മുന്നോട്ട് നീക്കുക. 291 00:35:21,575 --> 00:35:24,944 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, വശത്തേക്ക്, 292 00:35:25,438 --> 00:35:28,656 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, തിരികെ. 293 00:35:28,876 --> 00:35:32,360 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്, 294 00:35:33,338 --> 00:35:36,432 - വീണ്ടും വശത്തേക്ക്, ഒന്ന്, രണ്ട് ... - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 295 00:35:38,554 --> 00:35:40,290 എനിക്ക് ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 296 00:35:40,445 --> 00:35:41,899 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക. 297 00:35:43,001 --> 00:35:44,626 ഇവിടെ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 298 00:35:47,259 --> 00:35:48,235 ചിന്തിക്കരുത്. 299 00:35:50,044 --> 00:35:54,707 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, വശത്തേക്ക്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, തിരികെ. 300 00:35:54,872 --> 00:35:56,809 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 301 00:35:57,012 --> 00:35:58,677 ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്. 302 00:36:07,325 --> 00:36:09,637 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 303 00:36:10,067 --> 00:36:11,833 വശത്തേക്ക്. 304 00:36:27,679 --> 00:36:28,549 എന്ത് പറ്റി ജോർജ്ജ്? 305 00:36:35,842 --> 00:36:37,240 ഞാൻ വെറുതെ.. 306 00:36:39,795 --> 00:36:42,138 അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 307 00:36:43,775 --> 00:36:45,110 ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 308 00:37:31,934 --> 00:37:34,411 തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അകത്ത് കയറുക. 309 00:37:54,297 --> 00:37:55,389 ഹലോ, ഫിൽ. 310 00:37:56,570 --> 00:37:58,022 റോസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 311 00:37:58,850 --> 00:38:00,183 .സ്വാഗതം 312 00:38:00,396 --> 00:38:01,530 .സ്വാഗതം 313 00:38:02,249 --> 00:38:03,702 ഹീറ്ററിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 314 00:38:04,130 --> 00:38:05,210 .എനിക്കറിയില്ല 315 00:38:08,309 --> 00:38:10,155 ഞാൻ പോയി ശരിയാക്കിത്തരാം 316 00:38:10,236 --> 00:38:11,655 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു, 317 00:38:11,736 --> 00:38:14,329 അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു രേഖയുണ്ട്. ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചുകൊടുക്കുന്നു 318 00:38:15,985 --> 00:38:18,439 രാവിലെ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 319 00:38:19,100 --> 00:38:21,351 സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, ജോർജ്ജ്. 320 00:38:39,514 --> 00:38:41,683 ശരി, സഹോദരൻ ഫിൽ. 321 00:38:42,770 --> 00:38:45,864 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല. 322 00:38:46,475 --> 00:38:47,949 നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ തട്ടിപ്പുകാരനാണ് 323 00:39:07,463 --> 00:39:09,151 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു 324 00:39:47,642 --> 00:39:49,455 ഇതാണ് ബാത്ത്റൂം 325 00:39:50,181 --> 00:39:51,924 വീട്ടിൽ സ്വയം പരിഗണിക്കുക 326 00:39:56,343 --> 00:39:57,504 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 327 00:39:57,585 --> 00:39:58,788 അതെ, എൻ്റേതാണ്. 328 00:41:30,585 --> 00:41:33,988 ബ്രോങ്കോ ഹെൻട്രിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി, 1854-ൽ ജനിച്ച സുഹൃത്ത്, 1904-ൽ മരിച്ചു. 329 00:43:31,640 --> 00:43:34,365 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം 330 00:43:37,250 --> 00:43:39,732 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 331 00:43:40,550 --> 00:43:41,427 എന്താണ് ആശ്ചര്യം? 332 00:43:42,620 --> 00:43:44,912 പറഞ്ഞാൽ അദ്ഭുതപ്പെടാനില്ല 333 00:44:05,780 --> 00:44:07,280 നിലവറ വെള്ളത്തിനടിയിലായി, 334 00:44:07,310 --> 00:44:12,239 അതിനാൽ, എല്ലാ എലികളും മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. അവ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകി 335 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 എനിക്ക് കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം, അങ്ങനെ അവർക്ക് എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും 336 00:44:27,290 --> 00:44:28,608 ദയവായി സംസാരിക്കുക 337 00:44:29,990 --> 00:44:31,022 ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട 338 00:44:32,120 --> 00:44:33,334 എനിക്ക് തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് 339 00:44:48,272 --> 00:44:49,193 .പതുക്കെ 340 00:44:52,264 --> 00:44:53,264 നമുക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയാം 341 00:44:57,100 --> 00:44:58,631 ആ വഴിക്ക് തിരിയുക 342 00:44:58,788 --> 00:44:59,546 .നന്ദി 343 00:45:01,983 --> 00:45:04,100 ഇത് എന്താണ്? - .നേരെ മുൻവാതിലിലൂടെ - 344 00:45:04,756 --> 00:45:05,529 (ജോർജ്)? 345 00:45:06,006 --> 00:45:07,288 ...അതാണോ 346 00:45:07,568 --> 00:45:08,830 ഇതൊരു പിയാനോ ആണോ? 347 00:45:09,119 --> 00:45:10,932 നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? - .അതെ - 348 00:45:11,385 --> 00:45:12,554 പിടിച്ചുനിൽക്കുക 349 00:45:12,635 --> 00:45:15,861 മേസണും ഹാംലിനും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച ഒരു മിനി പിയാനോയാണിത്. 350 00:45:16,025 --> 00:45:17,944 എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 351 00:45:18,024 --> 00:45:20,757 ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ് 352 00:45:20,838 --> 00:45:22,095 .രാഗങ്ങൾ മാത്രം അറിയുക 353 00:45:22,895 --> 00:45:24,879 ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, ട്യൂണുകൾ 354 00:45:25,121 --> 00:45:26,450 ഭരണാധികാരിയും 355 00:45:27,155 --> 00:45:28,475 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കച്ചേരി വേണ്ട 356 00:45:28,535 --> 00:45:30,215 റോസ്, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 357 00:45:31,415 --> 00:45:32,828 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 358 00:45:32,931 --> 00:45:34,243 ഭരണാധികാരിയുടെ നിയന്ത്രണം.. 359 00:45:34,865 --> 00:45:37,958 .അടുത്തെത്തിയാൽ അവൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും. 360 00:45:39,614 --> 00:45:40,849 ഓരോ ഘട്ടത്തിലും, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 361 00:49:08,431 --> 00:49:09,712 ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു കയർ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ? 362 00:49:09,821 --> 00:49:12,587 ഈ സ്ട്രിപ്പുകൾ? - .അതെ - 363 00:49:27,980 --> 00:49:30,165 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തി. 364 00:49:30,905 --> 00:49:31,956 അതെ സർ 365 00:49:43,955 --> 00:49:47,268 ഞാൻ എന്തോ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 366 00:49:57,035 --> 00:49:59,550 വരൂ, പങ്കാളി, സംസാരിക്കൂ, എന്താണ് വിശേഷം? 367 00:50:04,250 --> 00:50:10,518 യുവർ ഓണർ. അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെ വരും 368 00:50:12,050 --> 00:50:14,420 ശരി സർ, ഞങ്ങൾ ഇടകലരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല 369 00:50:19,276 --> 00:50:21,330 വീണ്ടും പിയാനോ വായിക്കുന്നു 370 00:50:22,659 --> 00:50:24,354 നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ അരോചകമായി തോന്നില്ലേ? 371 00:50:27,020 --> 00:50:28,183 .ഇല്ല 372 00:50:29,945 --> 00:50:31,924 ഇല്ല, റോസിൻ്റെ കളി കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 373 00:50:40,604 --> 00:50:43,289 എന്താ കാര്യം പറയൂ? നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് എന്താണ്? 374 00:50:45,945 --> 00:50:47,057 ..ശരി 375 00:50:48,315 --> 00:50:49,424 ഓ (ഫിൽ) 376 00:50:50,198 --> 00:50:51,432 ...ഐ 377 00:50:54,475 --> 00:50:56,624 ഞാൻ വെറുതെ... - വരൂ, നിനക്ക് കിട്ടിയത് പറയൂ. 378 00:50:56,654 --> 00:50:59,939 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 379 00:51:00,140 --> 00:51:01,236 .ശരി 380 00:51:01,489 --> 00:51:02,714 ...ഒപ്പം 381 00:51:03,911 --> 00:51:07,042 ശരി, ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചല്ല 382 00:51:07,543 --> 00:51:10,137 .ഇത് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ചാണ് 383 00:51:10,320 --> 00:51:12,293 , വാസ്തവത്തിൽ 384 00:51:14,239 --> 00:51:18,942 തിരുമേനി ഒരുപക്ഷെ അധികം കാര്യമാക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ 385 00:51:20,253 --> 00:51:21,776 അവൻ്റെ ഭാര്യ 386 00:51:22,395 --> 00:51:25,184 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. - എന്താണ് കാര്യം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി? - 387 00:51:26,180 --> 00:51:28,512 ശരി, ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 388 00:51:31,100 --> 00:51:33,131 .വെളിപ്പെടുത്തൽ 389 00:51:37,250 --> 00:51:40,867 അലക്കാതെ മേശപ്പുറത്ത് വരാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം 390 00:51:46,490 --> 00:51:47,492 .അതെ 391 00:52:08,381 --> 00:52:10,258 ഹലോ, അമ്മ, അച്ഛൻ 392 00:52:10,829 --> 00:52:11,760 .സ്വാഗതം 393 00:52:15,383 --> 00:52:16,828 കാർ അരികിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 394 00:52:17,225 --> 00:52:18,601 കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 395 00:52:19,616 --> 00:52:20,810 .എൻ്റെ ഭാര്യ 396 00:52:28,256 --> 00:52:31,482 അപ്പോൾ നാപ്കിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു 397 00:52:32,915 --> 00:52:33,781 ...അങ്ങനെ 398 00:52:36,821 --> 00:52:38,899 - തീ കത്തിക്കുക. - അതെ, മാഡം. 399 00:52:40,062 --> 00:52:41,921 കുറഞ്ഞത് സ്ഥലം ചൂടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 400 00:52:52,210 --> 00:52:53,242 .അവർ എത്തി 401 00:53:04,109 --> 00:53:05,015 .സാധാരണയായി പെരുമാറുക 402 00:53:05,374 --> 00:53:06,984 ഞാൻ അവരെ അകത്താക്കാം. 403 00:53:32,141 --> 00:53:35,469 വളരെ മനോഹരം, കുടകൾക്കൊപ്പം പാനീയങ്ങൾ 404 00:53:35,550 --> 00:53:36,570 ഓറഞ്ച് പൂക്കൾ 405 00:53:36,840 --> 00:53:38,676 ഇതൊരു പരിഷ്കൃത ദ്വീപാണ്. 406 00:53:39,990 --> 00:53:42,989 ഞാൻ ജോർജിനോട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു 407 00:53:43,543 --> 00:53:45,739 അവൻ യേലിലെ ഫൈ ബീറ്റ കപ്പയിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ? 408 00:53:46,110 --> 00:53:48,301 അതെ, ക്ലാസിക്കുകളും അങ്ങനെ തന്നെ. 409 00:53:48,953 --> 00:53:50,075 .ഇത് ശരിയാണ് 410 00:53:51,090 --> 00:53:55,020 അതിനാൽ, .കന്നുകാലികൾ ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ ആണെന്ന് അവൻ ആണയിടുന്നു. 411 00:54:05,018 --> 00:54:09,955 .(റോസ്) പിയാനോ നന്നായി വായിക്കും 412 00:54:10,280 --> 00:54:11,287 ഓ ശരിക്കും? 413 00:54:12,110 --> 00:54:13,525 ഇതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആണ് 414 00:54:22,610 --> 00:54:26,578 ഞാൻ പുറകിലെ ഫിൽ പോയി നോക്കാം 415 00:54:26,870 --> 00:54:29,258 ശരി, എനിക്ക് ഈ സഹോദരനെ കാണണം. 416 00:54:29,815 --> 00:54:30,877 .അതെ 417 00:54:36,560 --> 00:54:39,200 നമുക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്ത രണ്ടു പേരുണ്ട്. 418 00:54:39,320 --> 00:54:40,684 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല 419 00:54:40,840 --> 00:54:43,220 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. നാം വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ വായിക്കുന്നു 420 00:54:43,280 --> 00:54:45,320 കുറഞ്ഞപക്ഷം എനിക്ക് വായിക്കാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല 421 00:54:45,420 --> 00:54:48,302 അവൾ ദി കഴ്സ് ഓഫ് ടോട്ടോക്ക ആൻഡ് കാർമെൻ ചുരുക്കത്തിൽ വായിക്കുന്നു. 422 00:54:48,383 --> 00:54:49,428 ...അങ്ങനെ 423 00:54:49,771 --> 00:54:50,849 നിങ്ങൾ നാശത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 424 00:54:50,930 --> 00:54:53,771 ഇല്ല, ഞാൻ ജോർജ്ജ് കുടിക്കില്ല 425 00:54:53,960 --> 00:54:54,899 .അതെ തീർച്ചയായും 426 00:54:54,987 --> 00:54:59,106 എന്നാൽ (ടൂത്തൻഖാമുൻ) പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 427 00:55:11,105 --> 00:55:12,633 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, ഫിൽ? 428 00:55:22,085 --> 00:55:23,678 .ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു 429 00:55:26,467 --> 00:55:27,998 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി 430 00:55:29,885 --> 00:55:31,053 എല്ലാവരും എത്തിയിരിക്കുന്നു 431 00:55:31,134 --> 00:55:32,482 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 432 00:55:33,845 --> 00:55:35,826 അവർ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത് 433 00:55:37,625 --> 00:55:38,521 ഓ ശരിക്കും? 434 00:55:39,455 --> 00:55:42,646 അതെ, നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു 435 00:55:48,185 --> 00:55:51,263 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 436 00:55:51,344 --> 00:55:53,705 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കാം 437 00:55:53,735 --> 00:55:54,919 .ഞാൻ വരില്ല 438 00:55:56,765 --> 00:55:58,348 പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 439 00:55:59,795 --> 00:56:01,642 അമ്മയ്ക്കും നിന്നെ കാണണം. 440 00:56:01,722 --> 00:56:02,904 .അവൾ ദൂരെ നിന്ന് വന്നു 441 00:56:02,993 --> 00:56:04,718 അവരോട് സത്യം പറയൂ 442 00:56:05,391 --> 00:56:06,733 എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു 443 00:56:07,384 --> 00:56:08,435 പിന്നെ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 444 00:56:11,465 --> 00:56:13,484 ഫില്ലിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ? 445 00:56:13,565 --> 00:56:15,175 ഇല്ല, അവൻ നന്നായിരിക്കും. 446 00:56:15,785 --> 00:56:17,793 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും 447 00:56:20,134 --> 00:56:21,462 അതിനാൽ, അല്ലെങ്കിൽ (ദിവസം) 448 00:56:23,795 --> 00:56:25,154 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുമോ? 449 00:56:25,235 --> 00:56:27,395 അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുമെന്ന് ജോർജ്ജ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 450 00:56:27,905 --> 00:56:29,131 ഇല്ല. 451 00:56:29,248 --> 00:56:31,115 ഭയങ്കര കളി 452 00:56:31,514 --> 00:56:33,724 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കളിച്ചു. 453 00:56:34,227 --> 00:56:37,797 - നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്താണ് കളിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 454 00:56:39,905 --> 00:56:41,351 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ പ്ലേ ചെയ്യുക 455 00:56:43,039 --> 00:56:45,122 ഏതാണ്? -...എന്തുകൊണ്ട്, അത്- 456 00:56:45,219 --> 00:56:47,135 ഒരു ജിപ്‌സിയെ കുറിച്ചുള്ള പ്രെസ്റ്റോ? 457 00:56:47,195 --> 00:56:49,249 എനിക്കത് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല 458 00:56:54,245 --> 00:56:55,796 .എന്തും കളിക്കുക 459 00:57:47,195 --> 00:57:48,351 .എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 460 00:57:49,805 --> 00:57:51,304 എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല 461 00:57:52,715 --> 00:57:56,735 ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം സിനിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 462 00:57:56,795 --> 00:57:59,183 .എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 463 00:58:00,698 --> 00:58:03,560 അവൾ നിന്നെ ബ്രാ ധരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ ജോർജ്? ഇതാണ് പ്രധാന കാര്യം 464 00:58:04,746 --> 00:58:05,435 .എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം 465 00:58:05,516 --> 00:58:08,097 ഇല്ല, അത് വളരെ നല്ല ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു. 466 00:58:08,178 --> 00:58:08,959 .നന്ദി 467 00:58:19,405 --> 00:58:21,443 നിങ്ങൾ (ഫിൽ) 468 00:58:22,475 --> 00:58:24,648 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അമേരിക്കൻ സിംഹം നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങാത്തത്? 469 00:58:25,655 --> 00:58:26,648 .ഇതുവരെ ഇല്ല 470 00:58:27,125 --> 00:58:29,104 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 471 00:58:29,537 --> 00:58:30,785 .നീ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 472 00:58:30,875 --> 00:58:33,591 നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിച്ച് അവിടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും 473 00:58:35,130 --> 00:58:36,937 എന്തായാലും നിനക്ക് സംസാരിക്കണ്ട 474 00:58:37,018 --> 00:58:39,731 നിങ്ങൾ പിയാനോ കേൾക്കുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു 475 00:58:42,725 --> 00:58:43,794 വാൾഡാക്ക് 476 00:58:49,550 --> 00:58:51,489 നിങ്ങൾ കളിച്ചില്ലേ? 477 00:58:52,850 --> 00:58:55,372 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചിരിക്കണം. 478 00:58:57,529 --> 00:58:59,341 വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതില്ല 479 00:58:59,421 --> 00:59:01,833 ഒരു സിനിമാ പാർട്ടിക്കും ഡിന്നർ പാർട്ടിക്കും ഇടയിൽ 480 00:59:02,029 --> 00:59:03,402 നീ എവിടെയായിരുന്നു, ഫിൽ? 481 00:59:04,903 --> 00:59:06,825 എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു 482 00:59:08,180 --> 00:59:10,591 ഞാൻ കഴുകിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. 483 00:59:10,672 --> 00:59:11,974 നീ കഴുകിയില്ലേ? 484 00:59:15,094 --> 00:59:16,834 അവൻ ഒരു കർഷകനാണ്, ശരിയല്ലേ? 485 00:59:17,070 --> 00:59:18,865 .അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ് 486 00:59:21,875 --> 00:59:23,273 വീണ്ടും നന്ദി. - നന്ദി. 487 01:00:18,049 --> 01:00:20,006 "നാലാം അധ്യായം" 488 01:00:32,849 --> 01:00:36,786 വേനൽക്കാലത്ത്നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആലോചിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 489 01:00:37,872 --> 01:00:39,856 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ 490 01:00:41,192 --> 01:00:43,122 അവർ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു 491 01:00:43,622 --> 01:00:44,770 .استدر 492 01:00:47,520 --> 01:00:48,613 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 493 01:00:51,819 --> 01:00:53,238 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു. 494 01:00:53,693 --> 01:00:56,008 അവൻ എന്നെ ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ പ്രൊഫസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ 495 01:00:56,089 --> 01:00:57,488 ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 496 01:00:58,654 --> 01:01:00,856 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഫാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാത്തത്? 497 01:01:01,234 --> 01:01:02,514 അല്ല, റോസ്. 498 01:01:03,367 --> 01:01:04,647 എന്തുകൊണ്ട്? 499 01:01:05,492 --> 01:01:06,570 .നന്ദി 500 01:01:06,935 --> 01:01:09,106 അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 501 01:01:15,169 --> 01:01:16,489 അവൻ്റെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. 502 01:01:16,692 --> 01:01:18,388 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോ? - .സ്വാഭാവികമായി - 503 01:01:19,575 --> 01:01:20,763 അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക 504 01:01:21,591 --> 01:01:23,356 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി. 505 01:01:33,177 --> 01:01:34,872 കയ്യുറകൾ ധരിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? 506 01:01:35,692 --> 01:01:37,426 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നില്ല 507 01:01:43,848 --> 01:01:46,754 1,500 തലകൾ കാസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ അവസാനം നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും 508 01:01:50,144 --> 01:01:53,051 അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 509 01:02:01,274 --> 01:02:02,391 ...അതാണോ 510 01:02:05,219 --> 01:02:06,790 മിസ്സിസ് നാൻസി. 511 01:02:07,387 --> 01:02:08,325 നമ്മുടെ പരിചാരികയോ? 512 01:02:09,029 --> 01:02:10,381 അതെ, അവനാണ്. 513 01:02:12,427 --> 01:02:15,325 അത് ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും വട്ടമിട്ട് പറക്കുന്നത് കാണാം 514 01:02:15,762 --> 01:02:17,340 .നോക്കി നോക്കുന്നു 515 01:02:22,200 --> 01:02:24,411 ലിറ്റിൽ ലോർഡ് ഫോണ്ടെൽറോയ്. 516 01:02:41,414 --> 01:02:42,265 (ദിവസം)? 517 01:02:44,624 --> 01:02:45,780 അവന് അവൻ്റെ മുറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 518 01:02:48,698 --> 01:02:49,870 .എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു 519 01:02:51,459 --> 01:02:52,509 നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 520 01:02:52,639 --> 01:02:53,912 .വേനൽക്കാലം വരുന്നു 521 01:02:54,601 --> 01:02:58,249 ഉടമസ്ഥതയിൽ നിന്ന് .ഇന്ത്യൻ ക്യാമ്പുകളുടെ കൈമാറ്റം എന്നർഥം 522 01:02:58,339 --> 01:02:59,260 ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല 523 01:03:00,109 --> 01:03:01,039 .ഞങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളുണ്ട് 524 01:03:01,069 --> 01:03:02,809 നിനക്ക് കഴിക്കണോ, ശരി? 525 01:03:03,407 --> 01:03:04,610 അതെ സർ. - സാർ. 526 01:03:05,029 --> 01:03:06,391 ഞങ്ങൾ തുകൽ വിൽക്കുന്നില്ല 527 01:03:07,699 --> 01:03:09,500 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല 528 01:03:29,439 --> 01:03:31,226 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും ജാഗ്രതയോടെ സൂക്ഷിക്കുക 529 01:03:31,749 --> 01:03:34,815 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം കണ്ടെത്താനായില്ല 530 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 .(ദിവസം) 531 01:04:21,008 --> 01:04:22,438 എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട് 532 01:04:28,219 --> 01:04:29,539 .ദയവായി ഇരിക്കൂ 533 01:04:34,359 --> 01:04:36,047 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കഴിക്കില്ല 534 01:04:36,379 --> 01:04:39,349 നഗരത്തിൽ ഇത് ജോർജിയൻ ആഴ്ചയാണ്. 535 01:04:39,649 --> 01:04:41,761 അതുകൊണ്ട് ആന മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 536 01:04:46,369 --> 01:04:47,563 ഞാൻ ഒരു കെണി ഉണ്ടാക്കി 537 01:04:48,019 --> 01:04:50,804 അല്ല, അതൊരു പാമ്പല്ല, അല്ലേ? 538 01:04:55,282 --> 01:04:56,751 അതൊരു മുയലാണ്. 539 01:05:07,071 --> 01:05:08,500 ഇല്ല, അയാൾക്ക് പേടിയാണ്. 540 01:05:09,156 --> 01:05:10,406 പിടിക്കൂ, പീറ്റർ. 541 01:05:14,227 --> 01:05:15,312 .എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ 542 01:05:31,759 --> 01:05:33,141 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 543 01:05:35,210 --> 01:05:36,756 നിനക്കിത് കുറച്ചു നേരം എൻ്റെ കൂടെ വയ്ക്കാമോ? 544 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 അവർ ആ സെമിത്തേരി കുഴിച്ചു. 545 01:05:40,751 --> 01:05:42,624 അവർ പുതിയ ഹൈവേ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 546 01:05:43,477 --> 01:05:46,180 അടക്കം ചെയ്തവരിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ട് 547 01:05:46,586 --> 01:05:50,961 വിചിത്രനായ ഒരു ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർ ശവപ്പെട്ടി തകർത്തു 548 01:05:51,554 --> 01:05:53,467 അവർ അവളുടെ മുടി കണ്ടെത്തി 549 01:05:53,710 --> 01:05:56,734 അവളുടെ മരണശേഷം അത് വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു 550 01:05:58,324 --> 01:06:03,597 ശവപ്പെട്ടി മുഴുവൻ അവളുടെ സുന്ദരമായ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി കൊണ്ട് നിറച്ചിരിക്കുന്നു 551 01:06:04,550 --> 01:06:07,182 അരികുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അടി ഒഴികെ 552 01:06:08,081 --> 01:06:09,643 .എവിടെ ചാരനിറമായിരുന്നു 553 01:06:13,714 --> 01:06:14,787 എനിക്ക് അത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 554 01:06:15,011 --> 01:06:16,967 അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. - എന്ത്? - 555 01:06:17,201 --> 01:06:19,802 .അവളുടെ മുടിക്ക് മുകളിൽ സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ജടകൾ 556 01:06:19,883 --> 01:06:22,106 അതെ, പോയി നോക്കൂ. വളരെ മനോഹരം. 557 01:06:29,341 --> 01:06:32,357 ഇല്ല, ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. - നിങ്ങളുടെ മുയൽ എവിടെ? - 558 01:06:37,262 --> 01:06:38,338 ഞാൻ അവന് ഒരു കാരറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു 559 01:06:39,091 --> 01:06:40,640 അവന് കാരറ്റ് വേണ്ട 560 01:06:41,284 --> 01:06:42,252 لماذا؟ 561 01:06:47,764 --> 01:06:48,888 .എൻ്റെ ദൈവമേ 562 01:06:57,817 --> 01:06:59,020 .വാതിൽ അടയ്ക്കുക 563 01:07:11,848 --> 01:07:14,255 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ പോലും 564 01:07:14,739 --> 01:07:16,145 ഇത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു 565 01:07:16,743 --> 01:07:18,443 അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 566 01:07:19,849 --> 01:07:20,865 (പീറ്റർ)? 567 01:07:22,834 --> 01:07:24,388 നിങ്ങൾക്ക് മുയലുകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 568 01:07:26,254 --> 01:07:28,136 അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് 569 01:07:29,777 --> 01:07:32,066 എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു സർജൻ ആകണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിശീലിക്കണം 570 01:07:34,549 --> 01:07:37,767 ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ ഈ വീട്ടിൽ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, പീറ്റർ. 571 01:07:38,268 --> 01:07:40,220 ഇല്ല, അത്തരം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 572 01:07:42,150 --> 01:07:44,829 എപ്പോഴും അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ എന്തൊരു മനുഷ്യൻ. 573 01:07:45,142 --> 01:07:46,275 ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തും 574 01:07:52,380 --> 01:07:53,809 മിസിസ് ബർബാങ്കിനുള്ള ഒരു പോയിൻ്റ്. 575 01:07:55,339 --> 01:07:57,036 എനിക്കറിയാം, ലോല, നീ ചെയ്യേണ്ടതില്ല 576 01:07:57,612 --> 01:07:58,859 നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതില്ല. 577 01:07:58,940 --> 01:08:01,080 ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുന്നു 578 01:08:07,669 --> 01:08:09,418 അതെ, ആ പന്ത് തീർച്ചയായും പുറത്തായിരുന്നു. 579 01:08:24,919 --> 01:08:26,684 ലോല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം എടുക്കാമോ? 580 01:08:27,199 --> 01:08:28,394 എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട് 581 01:08:29,056 --> 01:08:29,988 .അതെ 582 01:08:34,395 --> 01:08:35,692 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു 583 01:08:36,776 --> 01:08:38,088 നിനക്ക് സുഖമാണോ അമ്മേ? 584 01:08:38,659 --> 01:08:41,627 ഇല്ല, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു 585 01:08:51,227 --> 01:08:52,688 ഇത് ഫിൽ ആണ്, അല്ലേ? 586 01:08:55,117 --> 01:08:57,290 അവൻ ഹൃദയശൂന്യനാണ്. അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്, പീറ്റർ. 587 01:08:58,009 --> 01:08:59,157 .മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ 588 01:09:00,853 --> 01:09:02,142 .നീ പോകൂ 589 01:10:44,695 --> 01:10:45,946 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ, അല്ലേ? 590 01:10:48,937 --> 01:10:49,892 അതെ, വരൂ 591 01:13:20,092 --> 01:13:30,790 ആംപ്; പരിഭാഷ: ഡോ. അലി തലാൽ. മുഹമ്മദ് അൽ നുഐമി 592 01:14:53,492 --> 01:14:55,790 "ഭൗതിക സംസ്കാരം" 593 01:15:07,212 --> 01:15:08,719 "(ബ്രോങ്കോ ഹെൻറി)" 594 01:16:17,582 --> 01:16:20,690 അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ചെറിയ തെണ്ടി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 595 01:16:23,989 --> 01:16:25,504 അവിടെ നിന്ന് പോകൂ 596 01:17:14,872 --> 01:17:15,972 .എന്റെ ദൈവമേ 597 01:17:43,424 --> 01:17:45,799 ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ജീൻസിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയണോ? 598 01:17:51,276 --> 01:17:52,175 എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം? 599 01:17:58,503 --> 01:17:59,409 .ചെറിയ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി 600 01:18:06,628 --> 01:18:07,769 ഹലോ, നാൻസി. 601 01:18:38,329 --> 01:18:39,328 ഹലോ, പീറ്റ്. 602 01:18:41,683 --> 01:18:42,488 .(പീറ്റർ) 603 01:18:47,849 --> 01:18:49,341 മിസ്റ്റർ ബർബാങ്ക് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ? 604 01:18:52,528 --> 01:18:54,910 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, ബർബാങ്ക് എന്ന പേരിൽ ഏതെങ്കിലും മാന്യൻ ഉണ്ടോ? 605 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 ഞാനൊരു ആനയാണ്. 606 01:18:58,191 --> 01:18:59,297 അതെ, മിസ്റ്റർ ബർബാങ്ക്. 607 01:18:59,386 --> 01:19:02,344 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിളിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 608 01:19:02,425 --> 01:19:04,057 (ഫിൽ) എന്ന പേരിൽ മാത്രം 609 01:19:04,840 --> 01:19:05,807 .ആദ്യം 610 01:19:07,878 --> 01:19:09,370 ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 611 01:19:11,339 --> 01:19:13,862 നിങ്ങൾ സ്വയം ബ്രെയ്ഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ലാമിനേഷൻ നടത്തിയോ 612 01:19:14,245 --> 01:19:15,159 ഓ വീട്)? 613 01:19:17,129 --> 01:19:19,816 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ. 614 01:19:24,599 --> 01:19:25,606 .(പീറ്റർ) 615 01:19:26,346 --> 01:19:29,026 ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ഒരു തുടക്കത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. 616 01:19:30,406 --> 01:19:31,418 ശരിക്കും, സർ? 617 01:19:31,499 --> 01:19:32,924 "സർ" എന്ന വാക്ക് മറക്കുക. 618 01:19:33,979 --> 01:19:35,959 ഇത് ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കാം 619 01:19:37,289 --> 01:19:39,343 .നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായ ആളുകൾ 620 01:19:41,569 --> 01:19:43,201 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 621 01:19:43,459 --> 01:19:45,375 എന്താണ്, എന്താണ്, ഫിൽ? 622 01:19:48,349 --> 01:19:49,028 .അതെ 623 01:19:49,109 --> 01:19:50,864 കണ്ടോ? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് 624 01:19:51,690 --> 01:19:52,924 എന്നെ (ആന) വിളിക്കൂ. 625 01:19:54,739 --> 01:19:57,775 ഞാൻ ഈ കയറുണ്ടാക്കി പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങൾക്ക് തരാം 626 01:19:57,856 --> 01:19:59,372 അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു 627 01:19:59,653 --> 01:20:03,122 ഇവിടെ എന്തൊരു ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്, (പീറ്റ് 628 01:20:03,919 --> 01:20:06,027 നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ. 629 01:20:06,709 --> 01:20:09,043 നന്ദി, ഫിൽ. 630 01:20:11,479 --> 01:20:13,801 ഈ കയർ പൂർത്തിയാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 631 01:20:14,119 --> 01:20:16,639 നീ സ്‌കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കാം 632 01:20:20,569 --> 01:20:21,389 ശരി 633 01:20:23,358 --> 01:20:24,748 പിന്നെ അധികനാളില്ല ഫിൽ. 634 01:21:31,624 --> 01:21:32,576 അതിൽ കയറുക 635 01:21:34,287 --> 01:21:35,784 അതിൽ ഇരിക്കൂ, പീറ്റ്. 636 01:21:39,604 --> 01:21:40,886 .അത് ശീലമാക്കുക 637 01:21:43,894 --> 01:21:45,237 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഷൂസ് ഉണ്ടോ? 638 01:21:46,354 --> 01:21:48,151 അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം. 639 01:21:50,703 --> 01:21:52,870 .അമ്മ നിന്നെ ഭീരു ആക്കരുത് 640 01:22:03,723 --> 01:22:05,097 ഇത് അതിശയകരമാണ്, ഫിൽ. 641 01:22:05,574 --> 01:22:06,425 ,ശരി 642 01:22:07,795 --> 01:22:12,569 അവിടെ ഇരിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമായ എല്ലാ റൈഡിംഗ് കഴിവുകളും നിങ്ങൾ ചോർത്തിക്കളയുകയാണ് 643 01:22:13,314 --> 01:22:15,274 ആ വിളക്ക് ബ്രോങ്കോ ഹെൻറിയുടെതാണ്. 644 01:22:16,876 --> 01:22:18,454 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ എഴുത്തുകാരൻ 645 01:22:26,163 --> 01:22:32,503 ഫാമിന് സമീപം ഒരു റാംപ് ഉണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ 1805-ൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണ് 646 01:22:32,584 --> 01:22:35,584 അവർ ലൂയിസിൻ്റെയും ക്ലാർക്കിൻ്റെയും കാമ്പെയ്‌നിലെ ചിലർ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 647 01:22:38,429 --> 01:22:40,397 അക്കാലത്ത് അവർ ശരിക്കും പുരുഷന്മാരായിരുന്നു. 648 01:22:43,099 --> 01:22:45,614 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 649 01:22:45,964 --> 01:22:48,372 ഞങ്ങൾ ആ വഴികൾ കണ്ടെത്തി അവസാനം വരെ പിന്തുടരുന്നു 650 01:22:50,929 --> 01:22:57,190 ഉള്ളിൽ സ്വർണ്ണമോ വിലപിടിപ്പുള്ള ലോഹങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. അത് പാറകളാണ് 651 01:23:01,449 --> 01:23:03,534 ചെന്നായ്ക്കൾ കാരണം ധാരാളം പശുക്കുട്ടികൾ ചത്തുവോ? 652 01:23:06,739 --> 01:23:14,058 സാധാരണയായി അവയിൽ ചിലത് വേട്ടയാടൽ അല്ലെങ്കിൽ "ആന്ത്രാക്സ്" ബാധിതരാണ്. ഞങ്ങൾ അതിനെ "കറുത്ത കാൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 653 01:23:14,425 --> 01:23:16,429 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മിഥ്യയിലെ ശക്തനെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 654 01:23:16,510 --> 01:23:17,425 നീ അത് പഠിച്ചോ? 655 01:23:17,548 --> 01:23:20,073 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 656 01:23:20,689 --> 01:23:22,089 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം 657 01:23:31,249 --> 01:23:33,315 ബ്രോങ്കോ ഹെൻട്രിയാണോ നിന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചത്, ഫിൽ? 658 01:23:33,679 --> 01:23:34,495 .അതെ 659 01:23:37,219 --> 01:23:41,284 മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക 660 01:23:44,056 --> 01:23:45,753 അങ്ങോട്ടുള്ള ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകുക 661 01:23:51,529 --> 01:23:54,880 മിക്ക ആളുകളും, അവർ നോക്കുമ്പോൾ, ഒരു കുന്ന് മാത്രമേ കാണൂ 662 01:23:54,935 --> 01:23:57,552 ബ്രോങ്കോ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു? 663 01:24:01,879 --> 01:24:03,035 കുരയ്ക്കുന്ന നായ? 664 01:24:04,659 --> 01:24:06,597 നാശം, നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? 665 01:24:06,780 --> 01:24:07,640 .ഇല്ല 666 01:24:08,899 --> 01:24:10,308 നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്? 667 01:24:10,844 --> 01:24:14,984 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൻ ഒരു നായയെ പോലെയാണ് ... അവൻ്റെ താടിയെല്ല് പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു 668 01:24:17,932 --> 01:24:19,468 നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴേ കണ്ടു. 669 01:24:20,745 --> 01:24:21,697 .അതെ 670 01:24:26,793 --> 01:24:27,879 പീറ്റർ 671 01:24:29,654 --> 01:24:30,537 പീറ്റർ 672 01:24:33,084 --> 01:24:34,704 വന്ന് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 673 01:24:46,441 --> 01:24:50,844 നിങ്ങൾ ഫില്ലുമായി വളരെ അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കണം, അല്ലേ? 674 01:24:55,673 --> 01:24:56,754 അവൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? 675 01:24:59,663 --> 01:25:01,417 അവൻ എന്നെ ഒരു കയർ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 676 01:25:02,826 --> 01:25:04,193 കയറുണ്ടാക്കണോ? 677 01:25:06,724 --> 01:25:09,559 നിൻ്റെ ചീപ്പ് കൊണ്ട് ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പീറ്റർ. 678 01:25:12,864 --> 01:25:13,887 .എനിക്കറിയില്ല 679 01:25:13,967 --> 01:25:15,935 ... ചെറുപ്പത്തിൽ, ഞാൻ 680 01:25:16,016 --> 01:25:20,201 ബോർഡിലെ ചോക്കിൻ്റെ ഞരക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് വിറക്കുന്നു 681 01:25:22,653 --> 01:25:26,020 മിസ് മർച്ചൻ്റ്. അവൾ ടീച്ചർ ആയിരുന്നു 682 01:25:26,794 --> 01:25:32,145 ബോർഡിൽ ഞങ്ങളുടെ പേരുകളുള്ള ചോക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഞാൻ വരച്ചു 683 01:25:34,114 --> 01:25:36,571 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 684 01:25:37,941 --> 01:25:41,848 എന്തുകൊണ്ട് വജ്രങ്ങളോ ഹൃദയങ്ങളോ അല്ല? 685 01:25:42,565 --> 01:25:44,443 അതോ ചട്ടുകമോ? 686 01:25:44,524 --> 01:25:45,633 എന്ത്? 687 01:25:49,367 --> 01:25:50,914 ...എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു അത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 688 01:25:51,984 --> 01:25:53,382 എപ്പോഴും താരങ്ങൾ 689 01:25:54,437 --> 01:25:56,804 കാരണം താരങ്ങൾ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 690 01:25:59,854 --> 01:26:01,101 .അതെ 691 01:26:02,135 --> 01:26:05,601 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതിനാൽ അത് നേടാൻ പ്രയാസമില്ല. 692 01:26:09,604 --> 01:26:11,191 ഓ, പീറ്റർ? 693 01:26:11,318 --> 01:26:16,124 ആ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ബോക്സ് ചാരനിറത്തിലുള്ള വെള്ള പേപ്പറുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരുന്നു 694 01:26:17,900 --> 01:26:20,780 ഞങ്ങൾ അതിൽ വലിയ ചുവന്ന ഹൃദയങ്ങൾ ഇട്ടു 695 01:26:22,116 --> 01:26:23,633 .متمايلة 696 01:26:24,004 --> 01:26:26,194 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നല്ല വാലൻ്റൈൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 697 01:26:30,030 --> 01:26:31,256 .ഒരു വലിയ സംഖ്യ 698 01:26:35,403 --> 01:26:36,746 .കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് 699 01:26:47,826 --> 01:26:50,396 നിങ്ങളെ വിറപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദമുണ്ടോ? 700 01:26:59,344 --> 01:27:00,628 .ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല 701 01:27:03,774 --> 01:27:05,510 നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല 702 01:27:12,909 --> 01:27:16,026 എനിക്ക് വരാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 703 01:27:16,183 --> 01:27:17,253 മാ 704 01:27:17,334 --> 01:27:18,951 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 705 01:27:20,179 --> 01:27:22,487 ഞാൻ നോക്കാം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 706 01:27:39,920 --> 01:27:40,841 ആദ്യ ആഴ്ചയാണോ? 707 01:27:40,922 --> 01:27:42,693 അല്ല, മൂന്നാമത്തേത്. - മൂന്നാമത്തേത്. 708 01:27:44,115 --> 01:27:45,552 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. അവനെ പുറത്തു വിടൂ 709 01:27:45,728 --> 01:27:48,134 .ഉറപ്പാണോ? അവൻ തയ്യാറല്ല. - വരൂ, അവനെ പുറത്തു വിടൂ. 710 01:27:55,454 --> 01:27:57,282 പോകൂ, എൽമർ. 711 01:27:58,634 --> 01:27:59,736 അവൻ അവിടെയുണ്ട് 712 01:28:00,611 --> 01:28:01,720 ഫാമിന് സമീപം കൂടാരം 713 01:28:03,712 --> 01:28:05,359 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും. 714 01:28:05,501 --> 01:28:06,602 .ചെയ്യരുത് 715 01:28:07,439 --> 01:28:08,589 അവൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ 716 01:28:10,028 --> 01:28:11,044 .ആദ്യം 717 01:28:13,435 --> 01:28:15,411 നിങ്ങൾ വീണു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും മടങ്ങിവരും 718 01:28:16,575 --> 01:28:17,646 .ഒഴിവാക്കുക 719 01:30:46,878 --> 01:30:49,174 (പീറ്റർ)? 720 01:30:50,985 --> 01:30:52,133 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 721 01:30:58,656 --> 01:30:59,688 (പീറ്റർ)? 722 01:31:01,399 --> 01:31:02,985 (റോസ്)? - (പീറ്റർ) - 723 01:31:05,173 --> 01:31:06,548 എന്താണ് കുഴപ്പം, റോസ്? 724 01:31:11,463 --> 01:31:12,431 .(ദിവസം) 725 01:31:12,821 --> 01:31:14,454 ഇന്ന് പീറ്ററിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാനാവില്ലേ? 726 01:31:15,409 --> 01:31:18,345 ഞങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാം, ഫിൽ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. 727 01:31:18,859 --> 01:31:20,151 .എനിക്ക് അത് വേണ്ട 728 01:31:20,299 --> 01:31:22,705 അവൻ ഫില്ലിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 729 01:31:23,449 --> 01:31:27,237 അത് അവനെ സഹായിക്കുന്നു, റോസ്. 730 01:31:27,379 --> 01:31:28,823 അവനെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു. 731 01:32:24,559 --> 01:32:25,691 സുഹൃത്തേ, പീറ്റർ? 732 01:32:29,899 --> 01:32:31,168 സുഹൃത്തേ, പീറ്റർ? 733 01:32:32,389 --> 01:32:33,537 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 734 01:32:52,369 --> 01:32:54,673 .നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വൈകിയാണ് സവാരി തുടങ്ങിയത്. 735 01:32:56,072 --> 01:32:57,061 നിന്ന്? 736 01:32:57,142 --> 01:32:58,634 (ബ്രോങ്കോ ഹെൻറി) 737 01:32:59,586 --> 01:33:02,634 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അതേ വയസ്സ് വരെ അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 738 01:33:08,178 --> 01:33:09,951 മിസ്റ്റർ കോട്ടൺ ടിൽ 739 01:33:17,145 --> 01:33:18,082 .ഇവിടെ 740 01:33:18,689 --> 01:33:22,891 മിസ്റ്റർ കോട്ടൺ ടിൽ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടാൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 741 01:33:23,869 --> 01:33:24,822 ,ഇപ്പോൾ 742 01:33:25,309 --> 01:33:26,176 , നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് 743 01:33:26,629 --> 01:33:30,999 എത്ര തൂണുകൾ അഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു 744 01:33:31,079 --> 01:33:35,329 ഏതെങ്കിലും മൃഗം രക്ഷപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ് 745 01:33:46,227 --> 01:33:47,837 ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട് 746 01:33:48,979 --> 01:33:50,891 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ചെറിയ കുട്ടി 747 01:33:50,972 --> 01:33:52,588 എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട് 748 01:33:52,674 --> 01:33:53,550 .അതെ 749 01:34:01,587 --> 01:34:03,477 ആ ചെറുക്കൻ. 750 01:34:09,444 --> 01:34:10,618 .ഇപ്പോൾ വരൂ 751 01:34:11,095 --> 01:34:12,079 .നമുക്ക് പോകാം 752 01:34:13,845 --> 01:34:15,587 അവൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 753 01:34:17,149 --> 01:34:19,884 ...ശരി, അവൻ എത്ര ദയനീയനാണ് 754 01:34:27,300 --> 01:34:28,399 .മാന്യമായ 755 01:34:43,698 --> 01:34:44,975 ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്. 756 01:34:46,417 --> 01:34:47,741 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഫിൽ? 757 01:34:48,003 --> 01:34:49,339 ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ? 758 01:34:51,023 --> 01:34:52,710 അതൊരു സ്ലിവർ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 759 01:35:10,350 --> 01:35:13,512 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാൻ ഉണ്ട്. അതൊരു കൗബോയ് ടാൻ ആണ്. 760 01:35:20,404 --> 01:35:21,942 ബ്രോങ്കോ ഹെൻറി അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു 761 01:35:23,950 --> 01:35:27,028 ക്ഷമയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ. പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും 762 01:35:32,424 --> 01:35:34,133 ...അച്ഛൻ പറഞ്ഞു 763 01:35:35,369 --> 01:35:36,298 അവ തടസ്സങ്ങളാണ് 764 01:35:38,783 --> 01:35:40,472 അത് നീക്കം ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കണം 765 01:35:40,770 --> 01:35:43,840 ഇത് രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണ് 766 01:35:43,974 --> 01:35:45,207 ,ശരി 767 01:35:45,708 --> 01:35:49,750 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും തടസ്സങ്ങളുണ്ട്. അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം, പീറ്റ്. തടസ്സങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു. 768 01:35:50,278 --> 01:35:51,239 .തടസ്സങ്ങൾ 769 01:35:51,414 --> 01:35:53,670 ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എടുക്കുക 770 01:35:53,689 --> 01:35:56,447 ഇന്നോ ഏതെങ്കിലും ദിവസമോ 771 01:35:58,191 --> 01:35:59,706 അവൾ എങ്ങനെയാണ് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നത്? 772 01:36:00,722 --> 01:36:01,909 മദ്യപിച്ചോ? 773 01:36:04,222 --> 01:36:05,784 നീ കുടിക്ക്, പീറ്റ്. 774 01:36:06,230 --> 01:36:07,574 .പഞ്ചസാര 775 01:36:12,006 --> 01:36:14,107 കാരണം അവൾ എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഭാഗികമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം 776 01:36:14,209 --> 01:36:16,490 .അതെ എനിക്കറിയാം 777 01:36:19,229 --> 01:36:20,702 അവൾ ഒരിക്കലും കുടിച്ചിട്ടില്ല. 778 01:36:21,389 --> 01:36:22,659 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ? 779 01:36:22,740 --> 01:36:23,717 .ഇല്ല 780 01:36:25,138 --> 01:36:26,256 അവൾ ചെയ്തില്ല 781 01:36:26,459 --> 01:36:27,810 പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പീറ്റ്. 782 01:36:29,357 --> 01:36:31,990 എൻ്റെ അച്ഛൻ? - അതെ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 783 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 അവൻ ധാരാളം മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 784 01:36:38,261 --> 01:36:39,480 .വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു 785 01:36:42,369 --> 01:36:44,118 അവസാന നിമിഷം വരെ, 786 01:36:50,081 --> 01:36:51,347 തുടർന്ന് തൂങ്ങിമരിച്ചു 787 01:36:56,443 --> 01:36:57,591 ,ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി 788 01:37:01,329 --> 01:37:02,469 ഞാനത് താഴെ വെച്ചു 789 01:37:10,599 --> 01:37:13,018 ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിരിക്കില്ല എന്ന് അവൻ വിഷമിച്ചു. 790 01:37:16,468 --> 01:37:17,738 അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു. 791 01:37:17,819 --> 01:37:19,237 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണോ? 792 01:37:21,359 --> 01:37:22,776 ഞാൻ ഇത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു 793 01:37:24,819 --> 01:37:25,940 .പാവം പയ്യൻ 794 01:37:31,389 --> 01:37:33,292 കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും 795 01:37:44,789 --> 01:37:46,210 മിസിസ് ലൂയിസ് എവിടെയാണ്? 796 01:37:46,740 --> 01:37:48,491 അവൾ ഇന്ത്യക്കാർക്കൊപ്പമാണ്. 797 01:37:50,451 --> 01:37:51,708 ഏത് ഇന്ത്യക്കാർ? 798 01:37:53,975 --> 01:37:55,177 .ഇവ 799 01:38:00,218 --> 01:38:01,429 ഇപ്പോൾ പോകൂ, പോകൂ 800 01:38:07,538 --> 01:38:08,843 .എനിക്ക് വെള്ളം വേണം 801 01:38:10,653 --> 01:38:13,652 അമ്പരപ്പോടെ ഞാൻ അമ്പരന്നു നിൽക്കുകയായിരുന്നു 802 01:38:13,905 --> 01:38:15,897 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തൊലികളുണ്ടോ? 803 01:38:18,093 --> 01:38:20,066 നമുക്ക് തൊലികളുണ്ടോ? 804 01:38:20,494 --> 01:38:21,673 അവർ പോകുകയാണോ? 805 01:38:23,283 --> 01:38:25,501 അതെ, അവർ തങ്ങളുടെ കുതിരകളുമായി നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 806 01:38:26,944 --> 01:38:29,241 തൊലികൾ കത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 807 01:38:33,843 --> 01:38:34,818 لماذا؟ 808 01:38:35,702 --> 01:38:37,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് തൊലികൾ കത്തിക്കുന്നത്? 809 01:38:37,803 --> 01:38:39,936 മറ്റാരും അവ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് ഫിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 810 01:38:40,451 --> 01:38:44,761 അവ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരമായി മാറുന്നതുവരെ അവൻ കാത്തിരുന്നു, നിലത്ത് കത്തിച്ചുകളയുന്നു 811 01:38:44,842 --> 01:38:47,162 ആരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 812 01:38:48,514 --> 01:38:49,405 എന്ത്? 813 01:38:49,905 --> 01:38:51,139 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 814 01:39:08,287 --> 01:39:10,263 .ദയവായി 815 01:39:11,647 --> 01:39:13,662 കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. 816 01:39:16,162 --> 01:39:16,897 .കാത്തിരിക്കൂ 817 01:39:16,978 --> 01:39:18,736 ദയവായി നിർത്തൂ 818 01:39:23,539 --> 01:39:24,734 .തിരിച്ചു വരൂ 819 01:39:25,459 --> 01:39:26,622 തൊലികൾ എടുക്കുക 820 01:39:27,049 --> 01:39:30,872 നിങ്ങൾ അവ എടുത്താൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും. 821 01:39:32,274 --> 01:39:33,341 .ദയവായി 822 01:39:34,579 --> 01:39:36,521 കൃഷിഭൂമി എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ് 823 01:39:39,049 --> 01:39:40,966 .തിരിച്ചു വന്ന് അവ എടുക്കുക 824 01:39:43,193 --> 01:39:44,474 അവളെ കയ്യുറകൾ കാണിക്കൂ 825 01:40:12,122 --> 01:40:13,449 അത് വളരെ മൃദുവായിരുന്നു. 826 01:40:17,007 --> 01:40:18,984 ഈ കയ്യുറകൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 827 01:40:20,498 --> 01:40:21,741 .മനോഹരം 828 01:40:47,459 --> 01:40:48,526 സുഖമാണോ മാഡം? 829 01:40:48,670 --> 01:40:49,935 നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 830 01:40:50,138 --> 01:40:51,107 .എൻ്റെ സ്ത്രീ 831 01:40:52,099 --> 01:40:53,468 മാഡം. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - 832 01:40:54,049 --> 01:40:55,624 ഞാൻ ആകെ തകർന്നു പോയി സാർ. 833 01:40:59,008 --> 01:41:00,266 (ദിവസം)? 834 01:41:21,746 --> 01:41:23,019 .സോറി സർ 835 01:41:24,379 --> 01:41:25,687 . شكرًا يا (لولا) 836 01:41:58,843 --> 01:42:00,569 .ഞാൻ നശിച്ചുപോകും 837 01:42:00,695 --> 01:42:01,609 !മുന്നോട്ട് പോകൂ 838 01:42:12,007 --> 01:42:13,601 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, ഫിൽ? 839 01:42:13,882 --> 01:42:14,850 പ്രസംഗങ്ങൾ? 840 01:42:15,640 --> 01:42:16,945 .എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു 841 01:42:17,296 --> 01:42:20,320 .എല്ലാ തൊലിയും പോയി. 842 01:42:20,788 --> 01:42:23,960 ഇത്തവണ നീയെന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. 843 01:42:25,334 --> 01:42:26,921 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അവൾ ചെയ്തു? 844 01:42:27,638 --> 01:42:29,952 അവൾ അവ വിറ്റോ? - അവൾ അവർക്ക് കൊടുത്തു 845 01:42:30,958 --> 01:42:32,911 അവൾ അവ സംഭാവന ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 846 01:42:33,004 --> 01:42:36,128 എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, ഫിൽ? ഞങ്ങൾക്ക് ആ ചർമ്മം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 847 01:42:36,209 --> 01:42:38,456 .കാരണം അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു 848 01:42:39,047 --> 01:42:41,757 മദ്യപിച്ച അവൾ തകർന്നു. 849 01:42:43,128 --> 01:42:45,484 അവർ അവളുടെ സവിശേഷതകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട് 850 01:42:45,484 --> 01:42:51,784 ലഹരി വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ, അതിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു 851 01:42:59,534 --> 01:43:01,416 നീ അവളോട് ഒന്നും പറയില്ല. 852 01:43:01,497 --> 01:43:02,565 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 853 01:43:02,974 --> 01:43:04,301 ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 854 01:43:05,630 --> 01:43:09,278 തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ജോർജ്ജ് തിരിയുന്ന ഒരു നല്ല സഹോദരനാണ്. 855 01:43:18,426 --> 01:43:20,489 റോസിന് സുഖമില്ല, ഫിൽ. 856 01:43:22,958 --> 01:43:23,943 .അവൾ രോഗിയാണ് 857 01:43:26,161 --> 01:43:28,315 അവൾ സുഖമല്ലേ? 858 01:43:29,660 --> 01:43:33,808 നിങ്ങളുടെ മന്ദബുദ്ധി തിരിച്ചറിയാനുള്ള സമയമാണിത്. 859 01:43:34,084 --> 01:43:36,028 നിങ്ങൾ അവരെ എന്ത് വിളിച്ചാലും, വസ്തുതകൾ? 860 01:43:36,461 --> 01:43:42,036 അവൾ എല്ലായിടത്തും മദ്യം ഒളിപ്പിക്കുന്നു. മലിനമായ ഇടവഴിയിൽ പോലും അവൾ കുടിക്കുന്നു 861 01:43:44,270 --> 01:43:46,083 കണ്ണാടിയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുക 862 01:43:46,372 --> 01:43:50,833 ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ അതോ നമ്മുടെ പണമാണോ? സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി ഉണരുക! 863 01:43:50,914 --> 01:43:52,034 അത് മതി, ഫിൽ. 864 01:43:57,274 --> 01:43:59,703 ശരി, കേടുപാടുകൾ എവിടെയാണ്? 865 01:44:00,784 --> 01:44:02,846 തൊലികൾ വെറുതെ കത്തിച്ചുകളയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 866 01:44:03,574 --> 01:44:04,776 എനിക്ക് അവരെ വേണമായിരുന്നു 867 01:44:06,244 --> 01:44:07,534 .നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം 868 01:44:09,720 --> 01:44:11,150 ക്ഷമിക്കണം. 869 01:44:22,499 --> 01:44:24,233 അവർ എൻ്റേതായിരുന്നു. 870 01:44:27,593 --> 01:44:29,100 എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമായിരുന്നു 871 01:44:45,062 --> 01:44:45,921 (ആന)? 872 01:44:53,859 --> 01:44:54,804 ..(ഫിൽ), ഐ 873 01:44:57,218 --> 01:44:59,194 കയർ പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് അസംസ്കൃത തുകൽ ഉണ്ട്. 874 01:45:01,609 --> 01:45:02,624 .മനസിലായി 875 01:45:03,091 --> 01:45:04,952 പരുക്കൻ ചർമ്മവുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 876 01:45:05,640 --> 01:45:06,859 ഞാൻ അതിൽ ചിലത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു 877 01:45:08,077 --> 01:45:09,304 നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 878 01:45:11,616 --> 01:45:13,335 ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവകാശം എടുക്കുക 879 01:45:18,374 --> 01:45:20,288 അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, പീറ്റ്. 880 01:45:35,444 --> 01:45:36,812 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 881 01:45:39,850 --> 01:45:43,221 ഇവിടെ ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എളുപ്പമായിരിക്കും 882 01:45:46,905 --> 01:45:48,124 , നിങ്ങൾക്കറിയാം 883 01:45:49,083 --> 01:45:50,467 .ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു 884 01:45:51,475 --> 01:45:53,131 ഞാൻ കയർ അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരി? 885 01:45:56,561 --> 01:45:58,030 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ 886 01:48:17,769 --> 01:48:20,207 സ്‌നേഹിക്കുന്ന ബ്രോങ്കോ ഹെൻറിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി (1854-1904) 887 01:48:27,394 --> 01:48:29,714 ബ്രോങ്കോ ഹെൻറിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 888 01:48:31,778 --> 01:48:33,551 .നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം അതേ പ്രായമുണ്ട് 889 01:48:43,713 --> 01:48:45,400 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നോ? 890 01:48:48,935 --> 01:48:50,074 .അതെ 891 01:48:51,184 --> 01:48:52,277 .എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ 892 01:48:54,568 --> 01:48:56,130 ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു 893 01:49:02,959 --> 01:49:07,365 മീൻ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മലകയറി, കാലാവസ്ഥ മോശമായി 894 01:49:09,591 --> 01:49:15,529 ബ്രോങ്കോ തൻ്റെ ശരീരം എൻ്റേതുമായി ടേപ്പ് ചെയ്ത് ഞങ്ങളെ ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടിയപ്പോൾ എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി 895 01:49:18,679 --> 01:49:20,708 ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി 896 01:49:26,335 --> 01:49:27,497 നഗ്നനാണോ? 897 01:51:23,516 --> 01:51:25,855 ശരിക്കും ഫിൽ പോയോ? - ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 898 01:51:28,075 --> 01:51:29,974 നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകുകയാണെന്നാണോ പറയുന്നത്? 899 01:51:30,055 --> 01:51:31,076 .ഇല്ല 900 01:51:38,734 --> 01:51:40,146 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 901 01:51:42,553 --> 01:51:44,201 അവന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇല്ലേ? 902 01:51:46,039 --> 01:51:47,544 അത് താഴെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 903 01:52:10,999 --> 01:52:13,217 ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹെർണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും 904 01:52:39,113 --> 01:52:40,254 .(ആന) 905 01:52:42,065 --> 01:52:43,669 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 906 01:52:47,074 --> 01:52:48,870 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കാം 907 01:52:59,446 --> 01:53:01,097 .ഇല്ല എനിക്ക് സുഖമാണ് 908 01:53:09,509 --> 01:53:11,370 ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവരാം 909 01:54:17,256 --> 01:54:18,530 നമുക്ക് പോകാം, ഫിൽ. 910 01:54:19,639 --> 01:54:21,171 ആൺകുട്ടി എവിടെ? 911 01:54:44,358 --> 01:54:45,381 (ആന)? 912 01:54:54,643 --> 01:54:55,948 ഞാൻ അത് അവനു കൈമാറും 913 01:55:49,165 --> 01:55:50,501 ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം 914 01:57:55,583 --> 01:57:56,669 ,)ദിവസം) 915 01:57:56,750 --> 01:57:59,053 .ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 916 01:58:00,255 --> 01:58:02,544 .നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 917 01:58:05,818 --> 01:58:06,802 .അതെ 918 01:58:07,895 --> 01:58:08,896 നന്ദി, ജോർജ്ജ്. 919 01:58:14,479 --> 01:58:16,035 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 920 01:58:16,653 --> 01:58:19,419 ഫലം പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കേസ് നിർണ്ണയിക്കും 921 01:58:20,119 --> 01:58:21,582 ആ അവസാനത്തെ മലബന്ധങ്ങൾ 922 01:58:23,809 --> 01:58:25,099 അതെ. - ഭയങ്കരം. 923 01:58:25,758 --> 01:58:27,132 .അത്ര ഭയങ്കരം 924 01:58:28,935 --> 01:58:30,701 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 925 01:58:31,298 --> 01:58:32,521 എന്ത്? 926 01:58:33,185 --> 01:58:34,412 ആന്ത്രാക്സ് 927 01:58:38,928 --> 01:58:44,119 എന്നാൽ രോഗം ബാധിച്ച മൃഗങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിരുന്നില്ല. അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. 928 01:59:29,521 --> 01:59:33,029 ശ്മശാന സംവിധാനം 929 01:59:40,558 --> 01:59:45,402 വാളിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. "നായയുടെ കൈയിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ മാത്രം."